与青春有关的日子

美国友人“赛考斯”23日凌晨抵京 用中文说出“我回来了”_我的网站

一 |     HONG KONG -- A Washington state senator was arrested in Hong Kong for carrying a gun that was not registered in the semi-autonomous Chinese city, his website and local media reported. He was released on bail on Monday.Jeff Wilson, a Republican from Longview, was arrested after landing at the Hong Kong International Airport on Saturday. Wilson was traveling with his wife for a five-week vacation in Southeast Asia, his website said. His gun was not registered in the financial hub but is registered in Washington, the statement added. According to Hong Kong’s public broadcaster RTHK, Wilson appeared in court Monday to face the charge of possession of arms without a license and was granted bail. “It was an honest mistake, and I expect the situation to be resolved shortly,” he was quoted as saying on his website. It said Wilson's next hearing is due on Oct. 30. After Monday's hearing at the Shatin Magistrates’ Courts, Wilson had to surrender his travel documents, the local newspaper The Standard reported. It said the next hearing will take place at the West Kowloon Magistrates’ Courts. Hong Kong's Customs and Excise Department declined to comment as legal proceedings are ongoing. Under Hong Kong law, it is illegal to carry a firearm without a license. Offenders face a fine of up to 100,000 Hong Kong dollars ($12,800) and can be sentenced to up to 14 years if convicted. However, typically the Magistrates' Courts grant a maximum two-year sentence for cases they handle, the judiciary's website said. According to Wilson's website, he had discovered the weapon mid-flight between San Francisco and Hong Kong and reported it to customs authorities on landing.。    中新网北京8月23日电(记者 周昕 李京泽) 应中国教育国际交流协会邀请，支持中国治沙事业的美国友人“赛考斯”(本名罗纳德·萨科尔斯基)23日凌晨抵达北京。时隔20余年再度来到中国，“赛考斯”用中文说出“我回来了”。他告诉记者，“当飞机着陆时，我意识到，我回到了我的第二个家，我将看到我的‘家人’”。                        　　1999年，跟随“中美教师交换项目”来到中国任教的美国教师萨科尔斯基筹集5000美元，帮助殷玉珍夫妇治沙造林。如今，用这笔善款购买栽种的树苗已长成5万多棵大树。今年5月，殷玉珍通过网络寻找这位当年曾提供捐助的美国友人，两人“线上重逢”令人动容。         　　此次抵京，经过十余小时跨洋飞行的“赛考斯”难掩激动，他直言自己感慨万千，丝毫没有疲惫之感。

二 | 对他来说，此行就像是一个快乐的小孩在过圣诞节。

三 | “赛考斯”表示，想去看看殷玉珍，看看森林，也想见到昔日学生和同事，这是他从未想过会实现的梦想。

四 | 他坦言，自己从未想过当时资助种植的树会变成森林，想对殷玉珍说声谢谢，她让中国更加美丽。

五 |          　　据悉，“赛考斯”将于8月23日至9月1日访问北京、内蒙古、河南三地，再续一段跨越山海的中美民间友谊。【编辑:曲克】。

六 |

Current article:http://ixf6t.fanfutaopoulaxiong.pics/dbg8/wnrwhc.html

Published on:22:30:15